Wednesday, August 23, 2017

No Butts / Sin Culos

YET AGAIN I found the latest news from the USA very upsetting. The Liar in Chief is always worse than I expect. And I always expect the worst.

I found a solution today for an unsightly ass. I wish it would work for ours.

UNA VEZ MÁS pensé que las últimas noticias de los EEUU eran muy inquietantes. El Mentiroso en Jefe es siempre peor de lo que esperaba. Y siempre espero lo peor.

Hoy encontré una solución para un culo feo. Ojalá funcionara para lo nuestro.

HOW TO HIDE PLUMBER'S BUTT, A PERFECTLY PLACED LABEL.
COMO ESCONDER UNA HUCHA, UNA ETIQUETA PERFECTAMENTE COLOCADA.

Tuesday, August 22, 2017

On The Ball / En La Pelota

WHAT I SAW from our terrace this afternoon.

LO QUE VI de nuestra terraza esta tarde.







I offered some tips.

He ofrecido algunos consejos.



They preferred doing it their own way.

Ellos preferían su propia moda.



BUT IT REALLY IS ALL ABOUT ATTITUDE ANYWAY.
PERO REALMENTE ES SOBRE ACTITUD DE TODOS MODOS.

Monday, August 21, 2017

Killer Thighs / Muslos Asesinos

La versión español está después de la versión inglés.

WHEN SAN GERALDO and I lived in Connecticut, we had a house with beautiful grounds and a swimming pool. It was a great place for parties. I have always had an affinity for giraffes (primarily because I looked like one when I was growing up — all arms and legs, and a long skinny neck). So, when we were buying pool toys, we bought a large inflatable giraffe. We had friends who lived nearby on a lake and we took my giraffe to a weekend barbecue at their house. San Geraldo got rough with my giraffe and squeezed its neck so hard between his killer thighs that it exploded. I still have nightmares.

 I want to rescue all mistreated inflatable creatures.

CUANDO SAN GERALDO y yo vivíamos en Connecticut, teníamos una casa con hermosos jardines y una piscina. Fue un gran lugar para fiestas. Siempre he tenido una afinidad por las jirafas (principalmente porque me parecía una cuando yo estaba creciendo — todo brazos y piernas, y un cuello flaco y largo). Así que, cuando estábamos comprando juguetes de la piscina, compramos una jirafa inflable grande. Teníamos amigos que vivían cerca con una casa en un lago y llevamos a mi jirafa a una barbacoa un fin de semana. San Geraldo se puso duro con mi jirafa y lo apretó el cuello tan fuerte entre sus muslos asesinos y lo explotó. Todavía tengo pesadillas.

Quiero rescatar a todas las criaturas inflables maltratadas.

THE IN-LAWS WITH MY GIRAFFE IN 1991. ALICE WAS BEING THE WIND IN THE GIRAFFE'S SAIL (NECK).
LOS SUEGROS CON MI JIRAFA EN 1991. ALICE ESTABA SIENDO EL VIENTO EN LA VELA (EL CUELLO) DE LA JIRAFA.
WHY DINOSAURS ARE EXTINCT. SAN GERALDO WITH A TRICERATOPS.
POR QUÉ LOS DINOSAURIOS ESTÁN EXTINTOS. SAN GERALDO CON UN TRICERATOPS.
A CROCODILE ATTACK!!!
¡¡¡UN ATAQUE DE COCODRILO!!!
WHO SAYS UNICORNS ARE EXTINCT?!?
QUIÉN DICE QUE LOS UNICORNIOS ESTÁN EXTINTOS?
THIS FLAMINGO NEEDS TO BE RESCUED.
ESTE FLAMENCO NECESITA SER RESCATADO.
TIGER SHARK?!?
¿¡¿TIBURÓN TIGRE?!?